Thursday, August 27, 2020
മലയാളികളുടെ ദേശീയോൽസവമാണ് ഓണം. ഓണാഘോഷത്തിന്റെ സമയത്ത് കേരളം സന്ദർശിക്കുന്ന മഹാബലിയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായാണ് ഈ ആഘോഷം കൊണ്ടാടുന്നത്. വാമനൻ പാതാളത്തിലേക്കു ചവിട്ടിത്താഴ്ത്തിയ മാവേലി ഓണക്കാലത്ത് ഭൂമിയിൽ വന്നു പോകുന്നത്. ലോകത്തിന്റെ നാനാഭാഗത്തുമുള്ള മലയാളികൾ ജാതിമത ഭേദമന്യേ ഈ ഉത്സവം ആഘോഷിക്കുന്നു. ചിങ്ങമാസത്തിലെ അത്തം നക്ഷത്രം മുതൽ തുടങ്ങുന്ന ഓണാഘോഷം തിരുവോണം നാളിൽ പ്രാധാന്യത്തോടെ ആഘോഷിക്കുകയും ചതയം നാൾ വരെ നീണ്ടു നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
കോവിഡ് കാലത്ത് വീട്ടിലിരുന്നു മടുത്തവരെ വീണ്ടും വീട്ടിലിരുത്തുകയാണ് ഇത്തവണത്തെ ഓണം.
Onam is the official state festival of Kerala since 1960. It is celebrated with joy and enthusiasm all over the state by Malayalees regardless of religion, caste or creed. According to a popular legend, the festival is celebrated to welcome King Mahabali, whose spirit is said to visit Kerala at the time of Onam.
Onam Sadhya, which in Malayalam means 'banquet' is a sensational multi-course vegetarian meal that features over 24 dishes on a banana leaf. Onam Sadhya is enjoyed without any cutlery and is usually eaten while sitting on the floor.
Since the outbreak of the novel coronavirus, celebrations on festivals have remained subdued. Onam 2020 Thiruvonam is on August 31. The ten-day festival in Kerala began on
August 22 and will conclude on September 2. The main celebrations are on
August 31, the Thiru Onam day. This year celebrations in Kerala are
low-key due to the coronavirus pandemic
Guidelines for Onam 2020
1. Crowding in the name of Onam Sandhya is prohibited.
2. People should avoid non-essential travel.
3. Flower vendors from outside the state are not permitted during the festival.
4. Shops are allowed to remain open from 7 am to 9 pm in non-containment zones.
5. Shopkeepers are required to mark circles for maintaining distance between customers. They also have to provide hand sanitisers.
6. Hotels and restaurants can function till 9 pm.
7. Shopkeepers should encourage cashless transactions.
8. There will be a limit on the entry of people in public markets. Besides, shoppers will be allowed to only spend limited time in the market.
9. Malls have been advised to promote home delivery of essential items.
10. To ensure food safety, food safety officers will be conducting regular inspections in all eateries.
11. Health department will be assessing the risk of spread of the coronavirus due to the use of fresh flowers for Onam Pookalam. It will be releasing a specific advisory in this regard.
12. Apart from shops and malls, other businesses should promote online transactions and operate with 50 per cent capacity.
The Kerala Government on Thursday began distribution of special Onam food kits to ration card holders. These food kits will be distributed until August 29. It includes a total of 11 items including sugar, jaggery, green gram, coconut oil, chili powder, coriander powder, turmeric powder, sambar powder, etc.
ചിങ്ങമാസത്തിലെ അത്തം നക്ഷത്രം മുതൽ തുടങ്ങുന്ന ഓണാഘോഷം തിരുവോണം നാളിൽ പ്രാധാന്യത്തോടെ ആഘോഷിക്കുകയും ചതയം നാൾ വരെ നീണ്ടു നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തൃക്കാക്കരയാണ് ഓണത്തപ്പന്റെ ആസ്ഥാനം. എന്നാൽ അവിടെ മഹാബലിക്കു പകരം വാമനനെയാണ് ആരാധിക്കുന്നത്. ഒരു പക്ഷെ വാമനൻ മഹാബലിക്കുമേൽ വിജയം നേടിയത് തൃക്കാക്കരയിൽ വച്ചാവാം. മഹാബലിയെ വാമനൻ പാതാളത്തിലേയ്ക്ക് ചവിട്ടിത്താഴ്ത്തുകയായിരുവല്ലൊ! കേരളീയരാണ് ഓണാഘോഷം നടത്തിയത് എന്നാണ് ഐതിഹ്യമെങ്കിലും അതിനേക്കാൾ വളരെ മുൻപേ തന്നെ കേരളത്തിലും മധുര ഉൾപ്പെട്ട തമിഴ് നാട്ടിലും മറ്റും ഓണാഘോഷം നടന്നിട്ടുള്ളതായി സംഘ കൃതികൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. സംഘകാലകൃതിയായ 'മധുരൈകാഞ്ചി 'യിലാണ് ഓണത്തെക്കുറിച്ചുളള (ഇന്ദ്രവിഴാ) ആദ്യപരാമർശങ്ങൾ കാണുന്നത്. ഇന്ദ്രവിഴാ എന്ന് മാങ്കുടി തുരനാരുടെ കൃതിയിൽ കാണാം.ഇന്ദ്രന്റെ വിജയം എന്നാണ് ഇതിന് അർത്ഥം. അഥവാ അസുരനായ മഹാബലിയെ ദേവനായ വിഷ്ണു പരാജയപ്പെടുത്തിയതിന്റെ സൂചന ഇതിലുണ്ട്. അസുര ദ്രാവിഡരാണ് ഈ ഓർമ്മ വരുഷാവർഷം അനുസ്മരിച്ചു വന്നത്.പിന്നീട് കാർഷികവും വാണിജ്യവുമായി അതു മാറി. കർക്കടകമാസത്തിന് ശേഷം മാനം തെളിയുന്ന ഈ കാലത്താണ് വിദേശകപ്പലുകൾ പണ്ട് സുഗന്ധദ്രവ്യ വ്യാപാരത്തിനായി കേരളത്തിൽ കൂടുതലായി അടുത്തിരുന്നത്. അങ്ങനെ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടുവരുന്ന ഈ മാസത്തെ പൊന്നിൻ ചിങ്ങമാസമെന്നും ഓണത്തെ പൊന്നോണമെന്നും വിളിക്കാനുള്ള കാരണമതാണ്. കേരളത്തിൽ വിളവെടുപ്പിനേക്കാൾ അതിന്റെ വ്യാപാരത്തിനായിരുന്നു പ്രാധാന്യം.
ലോകത്തിന്റെ നാനാഭാഗത്തുമുള്ള മലയാളികൾ ജാതിമത ഭേദമന്യേ ഈ ഉത്സവം ആഘോഷിക്കുന്നു. ഓണം സംബന്ധിച്ച് പല ഐതിഹ്യങ്ങളും ചരിത്രരേഖകളും നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും ഓണം ആത്യന്തികമായി ഒരു വിളവെടുപ്പു അഥവാ വ്യാപാരോത്സവമാണെന്ന് കരുതിപ്പോരുന്നു.
Decorate your house with pookalams, listen to the melodious Onappattus and enjoy the auspicious festival of Onam!” “May God bless you and fill your heart with joy and happiness. May the colours and lights of Onam fill your home with happiness and joy. Enjoy the most beautiful Onam with your family!”
Mostly during the celebrations, women of Kerala wear Kasavu Sarees, which are white in color with gold thread, and the sari blouse colors generally correspond to the upper garment that their male partners wear. Women generally don't wear shoes and young girls wear long, flair skirts with colorful blouses.
Celebrate Onam
like a Keralite would, and that will be incomplete without women wearing
the Kasavu saree and men wearing the traditional mundu with a shirt.
This flower rangoli decoration known as Athapookkalam, a part of the Onam custom in every Malayali house, makes for a bright sight and is an immediate eye-pleaser.
People participate in fun competitions and one of the most famous activities during Onam is Vallamkali – the exciting snake boat race. Participants take part in a thrilling boat race.
In Kerala the Lungi, locally known as Kaili or Kalli Mundu, is worn by both men and women. It is considered a casual dress or working dress of labourers. Most men in Kerala use lungi as home dress or sleep dress. Lungis are generally colourful, and with varying designs.
കേരളത്തിൽ ഓണം തമിഴ്നാട്ടിൽ നിന്നും സംക്രമിച്ചതാണെന്നാണ് വിദഗ്ദ്ധമതം. ഏ.ഡി. 8 വരെ ദ്രാവിഡ ദേശം പലനിലയിൽ സമാനവും ആയിരുന്നു. ഒരു സ്മരണയുടെ പ്രതീകമായിട്ടാണ് ഈ ഉത്സവം തുടക്കം കുറിച്ചത്. മഹാബലി സ്മരണയാണ് അത്.വാമനവിജയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അത് ക്ഷേത്രോത്സവമായിട്ടായിരുന്നു തുടങ്ങിയതെങ്കിലും പിന്നീട് അത് ഗാർഹികോത്സവമായി മാറി.
അസുരരാജാവും വിഷ്ണുഭക്തനുമായിരുന്ന പ്രഹ്ലാദന്റെ പേരക്കുട്ടി ആയിരുന്നു മഹാബലി. മഹാബലി എന്ന വാക്കിനർത്ഥം 'വലിയ ത്യാഗം' ചെയ്തവൻ എന്നാണ്. ദേവൻമാരെപ്പോലും അസൂയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു മഹാബലിയുടെ(മാവേലിയുടെ) ഭരണകാലം. അക്കാലത്ത് മനുഷ്യരെല്ലാവരും ഒരുപോലെയായിരുന്നു. കള്ളവും ചതിയും പൊളിവചനങ്ങളും ഇല്ലായിരുന്നു. എങ്ങും എല്ലാവർക്കും സമൃദ്ധിയായിരുന്നു. മഹാബലിയുടെ ഐശ്വര്യത്തിൽ അസൂയാലുക്കളായ ദേവൻമാർ മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ സഹായം തേടി മഹാബലി 'വിശ്വജിത്ത്' എന്ന യാഗം ചെയ്യവേ വാമനനായി അവതാരമെടുത്ത മഹാവിഷ്ണു ഭിക്ഷയായി മൂന്നടി മണ്ണ് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ചതി മനസ്സിലാക്കിയ അസുരഗുരു ശുക്രാചാര്യരുടെ വിലക്കു വക വയ്ക്കാതെ മഹാബലി മൂന്നടി മണ്ണ് അളന്നെടുക്കാൻ വാമനന് അനുവാദം നൽകി. ആകാശംമുട്ടെ വളർന്ന വാമനൻ തന്റെ കാൽപ്പാദം അളവുകോലാക്കി. ആദ്യത്തെ രണ്ടടിക്കു തന്നെ സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും പാതാളവും അളന്നെടുത്തു. മൂന്നാമത്തെ അടിക്കായി സ്ഥലമില്ലാതെവന്നപ്പോൾ മഹാബലി തന്റെ ശിരസ്സ് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. വാമനൻ തന്റെ പാദ സ്പർശത്താൽ മഹാബലിയെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാക്കി സുതലിത്തിലേക്ക് ഉയർത്തി. ആണ്ടിലൊരിക്കൽ അതായത് ചിങ്ങമാസത്തിലെ തിരുവോണനാളിൽ തന്റെ പ്രജകളെ സന്ദർശിക്കുന്നതിന് അനുവാദവും വാമനൻ മഹാബലിക്കു നൽകി. അങ്ങനെ ഓരോ വർഷവും തിരുവോണ നാളിൽ മഹാബലി തന്റെ പ്രജകളെ അദൃശ്യനായി സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു എന്നാണ് ജനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉള്ള വിശ്വാസം.
In Onam, people in Kerala decorate their houses with pookalams - an arrangement of flowers; wear new clothes and of course have a special meal called the Onam Sadya, which includes 20-25 items, traditionally served on a banana leaf.
'Naadan Panthukali', a traditional ballgame is the main pastime in Kottayam during the Onam season. But, the Covid-19 concerns are keeping the children away from the playgrounds.
പദ്മനാഭസ്വാമിക്ക് ഓണവില്ല് സമര്പ്പണമാണ് അനന്തപുരിയുടെ മുഖ്യ ഓണാഘോഷ ചടങ്ങ്. നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പഴക്കമുണ...
Read more at: https://www.asianetnews.com/onam-festival-stories/onam-2020-during-covid-19-pandemic-qenawa
In 2021, Thiru Onam is on August 21. In 2022, Thiru Onam is on September 8.
Happy Onam: ഐശ്വര്യത്തിൻ്റെയും സമ്പൽസമൃദ്ധിയുടെയും ഓണം, പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക് ആശംസകൾ നേരാം
ഗൃഹാതുരത്വം തുടിക്കുന്ന ഓർമ്മകളുമായി വീണ്ടും ഒരു ഓണക്കാലം കൂടി. സമൃദ്ധിയുടെയും ഐശ്വര്യത്തിൻ്റെയും പ്രതീകമായ പൊന്നിൽ
''ഓര്മ്മകളും ഒരായിരം പൂക്കളുമായി വീണ്ടും ഒരു പൊന്നോണക്കാലം കൂടി വരവായി...
എല്ലാ പ്രിയപ്പെട്ടവര്ക്കും ഓണാശംസകൾ''
''ഏവക്കും എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞ പൊന്നോണാശംസകൾ''
''നിറപറയും നിലവിളക്കും പിന്നെ ഒരുപിടി തുമ്പപൂക്കളും മനസിൽ നിറച്ച്, ഒരുപാട് സ്നേഹവുമായി ഒരായിരം ഓണാശംസകൾ''
''തുമ്പയും തുളസിയും മുക്കുത്തിപ്പൂവും
പിന്നെ മനസിൽ നിറയെ ആഹ്ലാദവുമായി പൊന്നോണം വരവായി...
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ ഓണാശംസകൾ''
''തുമ്പപ്പൂവിൻ മനോഹാരിതയിൽ
പൂക്കളമൊരുക്കീടാൻ
ഒരു പൊന്നോണക്കാലംകൂടി...
ഓണാശംസകൾ''
''നാട്ടിലും വീട്ടിലും ആരവങ്ങൾ ചാര്ത്തി
ഒരിക്കൽകൂടി പൊന്നോണം എത്തി
മാവേലിമന്നനെ വരവേൽക്കാൻ നാടും വീടും ഒരുങ്ങി
ഓണാശംസകൾ...''
Read more at: https://www.asianetnews.com/onam-festival-stories/onam-2020-during-covid-19-pandemic-qenawa
Saturday, April 14, 2018
കാലമിനിയുമുരുളും... വിഷു വരും
വര്ഷം വരും... തിരുവോണം വരും
പിന്നെയോരോ തളിരിനും പൂ വരും കായ് വരും..
- എന്. എന്. കക്കാട്
Wishing you a new year, bursting with joy,
roaring with laughter and full of fun. Happy Vishu.
Vishu stands for new and fresh
Life is always new and fresh
Let us strive to make all days Vishu
Happy Vishu Festival ഏവർക്കും വിഷു ആശംസകൾ
May God take away all your stress. Happy Vishu.
കേരളത്തിലെ കാർഷികോത്സവമാണ് വിഷു. മലയാളമാസം മേടം ഒന്നിനാണ് വിഷു ആഘോഷിക്കുന്നത്. അടുത്ത ഒരു കൊല്ലത്തെ ഫലത്തെ കുറിച്ചും ഇക്കാലയളവിൽ ജനങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.
വിഷുഫലം എന്നാണ് ഇതിനു പറയുക. കേരളത്തിൽ മാത്രമല്ല അയൽ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ അതിർത്തിയോട് ചേർന്നു കിടക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലും വിഷു ആഘോഷിക്കാറുണ്ട്. ഭാരതത്തിലെ മിക്ക സംസ്ഥാനങ്ങളിലും സമാനമായ ആഘോഷങ്ങൾ ഉണ്ട്. എല്ലായിടത്തും ഭാരതത്തിൽ മുൻപ് നിലവിലിരുന്ന പഞ്ചാംഗം പ്രകാരമുള്ള വർഷാരംഭമാണ് ഈ ദിനം
In Sanskrit language 'Vishu' means 'equal' and it is not only a festival of Malayalees. The festival is celebrated all across India with different names. In Assam Vishu festival is celebrated as Bihu where as in Punjab the festival is recalled as Baisakhi.
നരകാസുരൻ ശ്രീകൃഷ്ണനാൽ വധിക്കപ്പെട്ട ദിവസമാണ് വിഷുവായി ആഘോഷിക്കുന്നതെന്നാണ് ഒരു ഐതിഹ്യം. രാവണന്റെ കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ വെയിൽ തട്ടിയത് രാവണന് ഇഷ്ടപ്പെടാഞ്ഞതിനാൽ സൂര്യനെ നേരെ ഉദിക്കാൻ രാവണൻ സമ്മതിച്ചില്ലെന്നും രാവണനെ രാമൻ വധിച്ചശേഷമാണ് സൂര്യൻ നേരെ ഉദിച്ചതാണ് വിഷുവായി ആഘോഷിക്കുന്നതെന്നും മറ്റൊരു വിശ്വാസം ഉണ്ട്.
ചിലയിടങ്ങളിൽ കുറിക്കൂട്ടും, ഗ്രന്ഥവും, വെള്ളിപ്പണം, ചക്ക, മാങ്ങ മുതലായവയും കണിക്ക് വെയ്ക്കാറുണ്ട്. കത്തിച്ച ചന്ദനത്തിരിയും, വെള്ളം നിറച്ച ഓട്ടുകിണ്ടിയും,പുതിയ കസവുമുണ്ടും അടുത്തുണ്ടാവണം എന്നാണ് പറയുന്നത്.
Vishu Sadhya, Vishu feast, is a special dishes called Vishu Kanji, Thoran and Vishu katta are more important on the new year day. The Kanji is made of rice, coconut milk and spices. Vishu katta is a delicacy prepared from freshly harvested rice powder and coconut milk served with jaggery. For Thoran, the side dish, there are also mandatory ingredients.
വിഷു ദിവസം കഞ്ഞി സദ്യയായിരിക്കും പ്രധാനം. വാഴപ്പോള വൃത്താകൃതിയിൽ ചുരുട്ടി അതിൽ വാഴയില വച്ച് പഴുത്ത പ്ലാവിലകൊണ്ടാണ് തേങ്ങ ചിരകിയിട്ട് കഞ്ഞി കുടിക്കുന്നത്. ഇതിനു കൂടെ കഴിക്കാൻ ചക്ക എരിശ്ശേരിയും ചക്ക വറുത്തതും ഉണ്ടായിരിക്കും. കേരളത്തിലെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ഓണസദ്യയുടേതു പോലെയുള്ള വിഭവസമൃദ്ധമായ സദ്യയും ഉണ്ടായിരിക്കും.
രാവിലെ പ്രാതലിന് ചിലയിടങ്ങളിൽ വിഷുക്കട്ട എന്ന വിഭവവും കാണാറുണ്ട്. നാളികേരപ്പാലിൽ പുന്നെല്ലിന്റെ അരി വേവിച്ച് ജീരകം ചേർത്ത് വറ്റിച്ചാണ് വിഷുക്കട്ട ഉണ്ടാക്കുന്നത്. വിഷുക്കട്ടക്ക് മധുരമോ ഉപ്പോ ഉണ്ടാവാറില്ല. ശർക്കര പാനിയോ, മത്തനും, പയറും കൊണ്ടുള്ള കറിയോ ഉപയോഗിച്ചായിരിക്കും ഇത് കഴിക്കുക.
തൃശ്ശൂരിലെ വിഷുവിന് വിഷുക്കട്ട നിർബന്ധമാണ്. ഉച്ചക്ക് വിഭവസമൃദ്ധമായ സദ്യ. സദ്യയിൽ മാമ്പഴപുളിശ്ശേരി നിർബന്ധം. ചക്ക എരിശ്ശേരിയോ, ചക്കപ്രഥമനോ കാണണം. ഓണസദ്യയിൽ നിന്ന് വിഷുസദ്യക്കുള്ള വ്യത്യാസവും ഇതു തന്നെ. തൊടികളിൽ ചക്കയും മാങ്ങയും നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന കാലമായതുകൊണ്ടാവാമിത്.
On the occasion of Vishu peopole are buying new clothes f is called Puthukodi or Vishukodi. There is also a popular tradition of elders giving money to younger ones or dependents of the family. This is called Vishukkaineetam. Another tradition is of giving alms and contributing to community charity. Children enjoy setting off firecrackers. A tradition of predicting the forecast of various birth stars was there associated with the festival of Vishu.
These are my special Vishu wishes for you
Happy Vishu to you and your family.
Kanikkonnayum kanivellariyum
pon naanayavum kodimundum
puthen kaalathinte samrudhiyaakatte
vishudinaashamsakal
Abundance
Happiness
Peace
Prosperity
Success…
Be blessed this Vishu!
Ponnin niramulla Orayiram Ormakalumayi,
oru Vishu koodi varavayi.
Othiri snehathode Orayiram
“Vishu Ashamsakal”
Vishu kaniyum
Vishu kainetavumayi
Veendum Meda masam pularunu
Samrithiyudeyum santhoshathinteyum
snehathinteyum pradekamaya
Vishu Ashamsakal
